[bumps gently against his shoulder before falling silent, worrying at his lower lip in thought]

—What if we tuned your voice like a stringed instrument? I could play the right note, and you could sing over it and go up or down in small increments until your voice and the recorder matched.